ponedjeljak, 10. listopada 2011.

Kreativnost - Creativity

Da mi se ne dogodi opet pauza od nekoliko mjeseci,evo rađe jednog brzinskog posta!
Pronašle smo u Mulleru ove jako zgodne spužvice,koje se međusobno spajaju kad se navlaže i mogu se napraviti divne kreacije.Igranjem se potiče kreativnost mašta i fina motorika,a oduševljene smo obje.Ja se čak moram suzdržavat da mi ruke same ne odu na spužvice,jer ipak je igračka kupljena zbog Hane :-)
We bought this super cool sponges(?) the other day and ever since then so manny figures and creatures have been made...those are some friends dancing and holding hands.This toy developes imagination,creativity and fine motor skills,and some times I have to back off,that's how interesting it is!

I za kraj,kao što vidite,nekaj sam čačkala po blogu i načačkala drugačiji izgled.Javite kak vam se sviđa i da li da se vraćam na staro ili da ostavim ovako?

My blog looks different,but I'm not sure if it looks good and if it's ok so let me know how do you like it better,how it was or how it is now?

Shared on Nurture Store .

srijeda, 5. listopada 2011.

Ovog ljeta - This summer

Već je neko vrijeme kalendarska jesen pa bi bilo vrijeme da rezimiram ovo ljeto...
It's fall for some time now,so it would be nice to see what we did this summer...

I tako,iako vrlo toplo,ljeto nismo uspjeli provesti previše lunjajući,što zbog drugih obaveza,što zbog velikih vrućina.U svakom slučaju,uspjeli smo zbrisati par dana u Zagorje i jedan od tih dana navratiti i do Varaždina.

So,we managed to spend just few days in Zagorje and one of those days ve visited Varaždin.
This is Hana in front of Old city Varaždin.


Morali smo malo i do ujne na selu,ili kao što bi Hana rekla : "Na farmu!"
We fed chicken at our family's farm...


Još malo u Varaždinu (oprostite na ispremješanim fotografijama :-) )
Little bit more of Varaždin...

Ispred naše vikendice :-)
In front of our weekend house :-)


Šuma na dvadeset koraka od naše vikendice!
About twenty steps of our house (no it's not in Forks :-) )

I kolovoz u Zagrebu!



And august in Zagreb!


Nadam se da je i vama bilo tako dobro kao i nama!
Hope you had as great summer as we had!

nedjelja, 31. srpnja 2011.

Knjiga i igra - Book and craft

Zoran Pongrašić : Oda jajetu
Ilustrirala Luana Rinaldo

Iako ovu slikovnicu svrstavaju među slikovnice za dvogodišnjake,Hana je bogme uživala čitajući ju,a kasnije i prepričavajući svima koji su htjeli slušati :-) Toliko ju je zavoljela da sam odlučila da je vrijeme za našu prvu radionicu na temu knjige.I iako sam imala u planu neku sasvim drugu tehniku,bilo koju vrstu bojica,ispalo je sasvim nepredviđeno da smo upotrijebile stare boce od šampona. Naime,kao što se vidi na prvoj slici,budući da Hana nije htjela sudjelovati,htjela sam joj pokazati što bi radile pa se možda zainteresira,tako da sam joj nacrtala koku,mislim si da će ju ona obojat,al ništa,i jaje,za koje sam isto mislila da će se pridružit,al opet niš!
E onda mi je pala ta genijalna ideja na pamet da razrežem stare boce od šampona i omekšivača i da na njima crtamo markerima.I to je bilo dovoljno neobično da Hanu zainteresera za crtanje.Naime,Hana jaaaako ne voli crtati :-( Ja sam oduvjek,i prije nego sam rodila Hanu,imala u kući mnoštvo umjetničkog pribora.Ništa skupocjeno ili profesionalno,obične vodene bojice,tempere,kolaž,cik-cak škare,razna ljepila,drvene bojice,flomastere,...,a kad je Hana došla u dob kad djeca počinju crtati (šarati,hi-hi),meni je to bila isprika za nabavku još više vrsta pribora :-)Međutim,sve do nedavno,Hana nije htjela olovku ili bojicu ili flomastr ni primit u ruke.Sve što je radila bilo je da je u velikim plohama razmazivala vodene boje ili tempere.Onda su prije nekoliko mjeseci počele nastajati glave ,pa na njima oči,primitivne ruke i noge,uglavnom,ono što u razvoju dječjeg crtanja nazivaju "punoglavci". Sad je već u malo daljoj fazi tog crtanja,ali samo svojom voljom,ništa na nagovaranje,eventualno ju mogu dobit na foru ovako neobičnih materijala.I tako je krenulo :-)
Koka i jaje se svađaju koje je od njih bilo prvo :

Koka kaže : "Koka!"
a jaje viče :"Jaje!"

"Čemu sva ta buka,galama i svađa,
iz jaja se uvjek novi život rađa.

Iz jaja su svoje pomolili glave
pa o njima pjevaju,vole ih i hvale :

krokodili,

zmije,


gušteri,

ptice,

pčele,

komarci,

muhe i bubice,

ribe u vodi,

i mravi u travi,

a na neki način i čovjek ga slavi!"

Primjetit ćete da je nakon prvih par mojih crteža,Hana potpuno preuzela crtanje i od krokodila na dalje (osim mame zmije) crteži su isključivo njeni. Ja sam izrezala oblik,a ona je dovršila životinjicu.Čak je pčeli stavila jedno oko s jedne,a drugo s druge strane plastike :-)
I tako smo odjednom i čitale i crtale i reciklirale.
Sretno dijete,zadovoljna mama!!!

This is a book for toddlers,but I wanted to teach my Hana how creatures come to the life so I found this and two other books,but about them some other time. Hana fell in love with this book so I decided that's time for our first "book and craft"! But,ther's a problem.She doesn't like to draw! Before she was even born I always had art supplies in my home,nothing expensive or professional,water and wood collors,tempera,collage papir,glue,zig-zag sizzors,and when she was old enough to start to draw I was soooo happy that I can but some more supplies :-) But,till short time ago she wouldn't even draw with a pencil,not to mention anything else.She was just painting big surfaces with water colors or tempera.Than a few months ago it all begun with heads.Than heads got eyes and arms and legs,now they have mouth,often she draws apple or banana or pear... So this time I tougt,she loves the book,she'll love to drav the story.It took me some time to talk her into,but not in usual tehniques of drawing :-) I cutted plastic bottels of shampoo to make characters of the story and there was she interested in drawing. You'll finde whre my drawing stops,and her starts :-)
And this is the story about what was first chicken or egg.They quarrel ,and than the story tells us about what else was born out of egg :crocodiles, snakes, lizards, birds, bees, mosquitoes, flies, fish in the water and ants in the grass,and in some way even man it celebrates!

Happy kidd,satisfied mom! :-)

subota, 16. srpnja 2011.

Likovna kolonija - Art colony

Ma nije baš prava likovna kolonija,al igranje u parku začas je okupilo hrpicu stvaralaca,a bogme i promatrača.
Allright,it wasn't real art colony,but playing in the park instantly gathered few artists,and also few observers.


Na ovakav vruć dan tema se sama nametnula : more!
This sunny day brought the theme out : see!


Dok je Hana slikala more i brod s bijelim jedrom...

While Hana was painting the see and the boat with white sail...

...dečki su obojali svoj brod!
...guys were painting their boat!

Sve u svemu,ugodno provedeno prijepodne,na zraku,u sjeni krošanja,i bez previše trčanja za klincima,jer je igra bila dovoljno zanimljiva da im drugo nije odvlačilo pažnju :-)

Alltogether,nice forenoon,out,in the shade of the trees,with no much running after kiddos,playing was interesting enough to keep them in the place!

Sunčano vam popodne!
Have a sunny afternoon!



petak, 15. srpnja 2011.

Kućica u cvijeću - House in the flowers

To je naš balkon okićen cvijećem koje može izdržati ove vrućine :-)

Our balcony with the flowers that can stand this heat!

srijeda, 13. srpnja 2011.

Pločnik i kreda - Sidewalk + chalk

Zlatokosa

Rapunzel

...u kuli.

...in the tower.


Vitez.

Knight.

Vila.

Fairy.

Kuhar.

Chef.

:-)

ponedjeljak, 4. srpnja 2011.

Haljinica za krštenje - Blessing dress

Haljinica za krštenje prema mustri sa FB-a. Ja sam oduševljena!Uz to papučice i kapica u kompletu i kao poklon trakica za kosu. Sve sa istim motivom rozog cvjetića :-)

Blessing dress by the pattern found on FB. I love it! And to complete it all little ballet shoes and hat,and as a gift ,hairband.Everithing with motif of the little rose flower :-)

nedjelja, 26. lipnja 2011.

Stari Đuro imo farmu - Old McDonald had a farm

Jedan brzi post iz parkića inspiriran Haninom omiljenom pjesmicom Old McDonald had a farm - opet smo se igrale u blizini reciklažnog kontejnera :-)

One quick post from our park inspired by Hana's favorite song Old McDonald had a farm -we were again near the reciclyng container :-)

utorak, 17. svibnja 2011.

Kupovina - Shopping

Slike namirnica izrezane iz kataloga i zaljepljene na tanki karton... Košarica za kupovinu sašivena od mrežice u kojima u dućane stižu kruške i debljeg kartona... I kao da nismo dovoljno po dućanima,igramo se dućana i doma :-)

Pictures of foods cutted out of catalogs and glued on thin cardboard... Shopping cart made of net than pears come in to the store and thicker cardboard..And as we're not enough in the stores,we're playing store at home :-)

Ustvari,duže smo se igrale ljepljenja i izrezivanja,nego samog dućana,al mislim da je i to u redu,a mislim da je ovo tek početak igranja dućana,jer još moramo napravit novčiće,a tek onda ide prava igra s blagajnom!

Actually,we glued and cutted much longer than we were shopping,but I think that's allright,and I think this is just a beggining of store play,because we have some coins and money to make,and than will the game start!

subota, 7. svibnja 2011.

Kutijice -Cardboxes

Već sam bacila ove kutijice u stari papir,al onda sam ih iščeprkala van da bismo napravile ove slatke autiće.Ja sam rezuckala,a Hana je lijepilai crtala.Kotači su od stiroporne podloge ,na kojoj u dućanima kupujemo piceke :-) ,a voze se opet Playmobil figurice :-)

I allready threw those sample boxes away,but I picked them out of recycling storage to make those cute cars. I was cutting,and Hana glued and coloured those cars. The weels are of styrofoam that meat is packed on when you buy in the store.And the passangers are again Playmobil dolls :-)

četvrtak, 5. svibnja 2011.

Puslice - Meringue

Kak je mene lako nagovorit! Narasle su mi zazubice nakon ovog posta ,a kako je recept brz i jednostavan sa samo tri sastojka,odluka je pala u trenutku!
Dakle,potrebna su vam 2 bjelanjka,100 g šećera u prahu i prehrambena boja.
Istucite snijeg od bjelanjaka pa mu pomalo ,još uvek miksajući ,dodajite šećer u prahu. Dobit ćete čvrsti gusti snijeg,koji onda žlicom ili špricom nanesite u hrpicama na masni papir na lim za pečenje.U dio smjese dodajte prehrambenu boju kako biste dobili puslice u boji,a još bolje,ja nisam imala prehrambene boje,nego ekstrakte banane i višnje pa ne da imam puslice u boji,nego su još i posebnih okusa!Sušite ih na 50-ak stupnjeva C oko 2 sata,pustite da se ohlade i smažite u trenu!

I'm sooo easy to talk to! After this post my mouth watered and it didn't need much to make me bake.
Original reciepe here ,and I would just add that instead of food colouring, I add few drops of banana and cherry extract so my meringue doesn't just look like cherry and banana,they taste like it!

subota, 30. travnja 2011.

Hana Istraživačica - Hana The Explorer



Jednoga dana Hana i Mama bile su u zoološkom vrtu i tamo su susrele mladunče lava.On se jako htio vratiti svojim roditeljima.
"Trebat će nam Karta kako bismo vratili mladunče lava njegovim roditeljima.Moramo reći:Karta! Karta!"
"Ja sam Karta,....Reci dakle Hani i Mami: morate otploviti preko mora,zatim morate prijeći rijeku Nil i veliku pustinju i tako ćete doći do mame i tate lavova.Ali pazite se velikih valova,krokodila i žarkog sunca!"
I tako Hana i Mama putuju do džungle,na moru viču :"Down,waves!",hrane gladne krokodile komadima kruha i nose šešire i piju vodu u pustinji i uspiju dovesti mladunče lava njegovim roditeljima :-)
Priču smo smislile Hana i ja zajedno,kartu sam crtala ja,a Hana se sjetila Playmobil likova da nam odglume učesnike u predstavi:
Hanina frizura je ista kao i u stvarnosti,Mama je fit,a mladunče lava je zapravo psić.Imamo i lava,ali tko zna zašto, nije ga htjela :-)

One day Hana and Mom went to the Zoo and there they met a baby lion.He wanted to go back to his family.
"We'll need a Map! We must say Map!Map!"
"I'm the Map,...So tell to Hana,they have to sail over the see,cross the river Nil and the big desert.But they have to watch for the big waves,crocodiles and the sun."
So,Hana and Mom are traveling to the jungle,at the sea they areyelling :"Down,waves!",the're feeding hungry crocodiles with bread and wearing hats and drinking water in the desert.And they bring baby lion to his parents :-)
Hana and I made up a story,I draw the Map and she think of Playmobil dolls to be our characters:
Hana's hair is as it realy is,Mom is fit,and even we have baby lion,she wouldn't use it,but she used this puppy :-)

I'm sharing this on Sun scholars:For the kids Friday
Quirky Momma :It's a Playtime
The nurture store : Play academy

ponedjeljak, 25. travnja 2011.

Uskrs i knjiga -Easter and book

Što sam više odgađala pisanje novogposta,to mi se teže bilo primiti se toga.Pa sam,eto,mislila da bi Uskrs bio pravi povod za ponovno pojavljivanje u blogosferi...
Nemam baš neku inspiraciju za puno riječi,tek mali znak da sam još tu,i samo jedna slikica onoga što Hana i ja radimo kad nismo ovdje : knjige i kreativa,prigodna,naravno :-)
Likovi Hanine omiljene knjige,Pipi Duga Čarapa,zaživjeli su kod nas i na Uskrs : Pipi,Tomi i Anika:

I didn't mean it would be so hard to blog again but as much as I delay it,that much it's harder to get to work again.So with no inspiration for manny words,I give you our work work between posts : reading and crafting,appropriate, ofcourse :-)
Characters from Hana's favorite book Pippi Longstocking become to life in our home for Easter : Pippi,Tomi and Anika :



Onda,kako ste vi proslavili Uskrs?
So,how was your Easter?

nedjelja, 13. ožujka 2011.

Traka za kosu - Hairband

Sinoć sam našla ovaj blog sa nekoliko zanimljivih šalova,a kako nema vremena za šal,na brzinu sam naheklala ovu traku za kosu! Hana je već spavala pa nisam mogla izmjerit opseg,al ispala je taman!



Last night I found this blog with few interestin scarf.As I don't have time for scarf,I made this hairband.Hana was allready sleeping so I couldn't try it on her,but it fits good! I like it!



nedjelja, 6. ožujka 2011.

Fašnik - Carnival



Doručak u krevetu.Breakfast in the bed.



I mali leopard (kumin sin),ja šivala kostim :-)
And a little leopard (Hana's godmother's son) in cosume made by me!

utorak, 1. ožujka 2011.

Stara vesta i nova frizura - An old sweater and new haircut

Hana,pogledaj me!
Hana,look at me!



Neću!
No!



Moraš reći:
You must say :


Smješak!
Smile!



A vestu sam počela prije dvije godine i evo,već je gotova!Dobro da sam počela preveliku :-)
And the sweater I started to knitt two years ago and it's allready finished!It was too big at the beggining and that's good :-)