Jabuka ne pada daleko od stabla...-The apple doesn't fall far from a tree

...ako je stablo jabukovo!
...if it's the apple tree!



Sve je počelo prije dvadesetak dana kad je Hana nizala perlice za ogrlicu i vidim ja da njoj to dobro ide pa si mislim,ak zna perlice,može probat i filcane oblike na konac.I tak sam joj narezala srčeka (ja narezala u više boja,al nije htjela nego samo crvena) i dijete šivalo :-)




It all began a few days ago,Hana was playing with beads and I tought if she could string the beads,she could try it with some felt shapes.So I gave her a needle,a string and some hearts (she picked just red ones) and she made this little garland!



A onda je od bake za rođendan dobila ovaj okvir za vezenje i dijete se ozbiljno primilo posla.Olovkom sam joj nacrtala oblik,a sve ostalo je njezin rad.No dobro,ne sve,jasno je da sam ja izvezla datum,to je da jednog dana znamo kad je počela :-)



And than she got this embroidery frame from my mom for birthday and the girl started to work! I draw her the shapes and the rest is her work.Ok,it's obvius that I embroided the date,and that's just that one day we know when she started.