Hana i ja -Hana and me

Hana ima novu zanimaciju! Jučer ujutro se probudila i našla mašinu na kuhinjskom stolu i htjela je "malo probati".Prvo sam joj dala ovaj komadić platna da malo vježba,misleći da će brzo odustati.

Yeserday morning Hana found my sewing machine on the kitchen table and wanted to try.
First I gave her this patch to practise,but as soon as I saw that she's doing good I asked her if she would try to sew somethin concrete.



Ali kak joj je dobro išlo,pitala sam ju da li želi sašiti nešto konkretno.Pa samo pronašle dvije kvadratne krpice,jednu za izvana,a jednu za podstavu,još jednu krpicu za ručku i uz puno mamine asistencije prva torbica je sašivena!
Za sada torbica služi za nosanje Damice,no ne sumnjam da će u njoj mjesto ubrzo naći i neki konjić.

So we found two pieces of fabric,one for outside and one for inside,and a third one for the waistbandand and with so much of mom's assistent the bag was made.

For now,the only resident of the bag is Lady,but no doubt soon there will be at least one horse.



Damica je također jedini stanovnik košare za lutke,koju sam sašila da bih izbjegla kupovanje takve košare,koja u dućanu košta nekih 200 kn!Ovako Damica ide u šetnju,...

Lady is also the only resident of the basket that I made for the puppets,to avoid buying one because it's sooo expensive.This is how Lady goes to walk,...



a ovako se odmara :-)

and this is how she rest :-)



I za kraj,tri moja rada. Nekaj sam i ja radila,nije samo Hana vrijedna u ovoj kući!

And for the end,tree of my works.Hana was not the only diligent person in our house!



Tunika započeta prije jedno dva mjeseca,al nikak nisam uspjevala smislit rukave,plela sam i parala dok nisam samo naštrikala pasicu,koja i onako služi kao rukav.
Thi tunic I started to knitt two months ago but I hade no idea how to make sleeves.I knitted few variations but I just wasn't satisfied.So I just made the this border and now it looks just how it suposed to look!



Trakica za kosu po narudžbi za jednu djevojčicu i

Hairban for one girl and...



jedna kapa koju sam već davno prije napravila Hani,al se sad svidjela i jednoj drugoj djevojčici.

a hat that I made long time ago for Hana,but one mom saw it and wanted the same for her daughter.



U ovo hladno zimsko vrijeme malo smo vani,a više u kući pa stoga toliko novih radova,no nismo mi niti stalno vrijedne,ponekad se samo igramo.Ali o tome u nekom drugom postu...

In this cold wintertime we don't spend so much time out so we're so creative.But we don't work all the time,we also play. But about that in some oter post...