Nedjeljni ulov -From the flea market

Kao što nedavno rekoh,ipak je djevojčica,a ne harambaša.U čast tome dvije nove suknjice :-)



As I said,she's a girl
And to honor that,two new skirts :-)



Dvije vide kazete:
Two video cassetes :



Fifi kućica i dva konjića
Fifi house and two horses



I naravno,knjige!
And,ofcourse,books!



Dugo željena i tražena The tales of Peter Rabbit Beatrix Potter ,doduše prepričana,ali na engleskom i s originalnim ilustracijama i još nekoliko knjiga što na hrvatskom,što na engleskom.



Long time wanted and searched,admittedly retold, Beatrix Potter's The tales of Peter Rabbit in english
and few more books,two in english and two in croatian.



I think this is a good catch!



Mislim da sam danas imala dobar ulov!



3.ožujka je svjetski dan knjige,znači nije zadnji put da pišem o ovim knjigama i baš sam ponosna na sebe što sam ih primjetila u onoj gužvi.Veselim se i toplom vremenu kad će Hana moći sa mnom na sajmište,jer je uz nju sve mnogo zabavnije!

On March 3rd is World's book day,so this is not the last time I'm posting about this books and I'm so proud about my self to finding them at all that crowd.And I'm looking forvard to spring and warm weather that Hana can come with me cause everithing is more fun with her!

Hana i ja -Hana and me

Hana ima novu zanimaciju! Jučer ujutro se probudila i našla mašinu na kuhinjskom stolu i htjela je "malo probati".Prvo sam joj dala ovaj komadić platna da malo vježba,misleći da će brzo odustati.

Yeserday morning Hana found my sewing machine on the kitchen table and wanted to try.
First I gave her this patch to practise,but as soon as I saw that she's doing good I asked her if she would try to sew somethin concrete.



Ali kak joj je dobro išlo,pitala sam ju da li želi sašiti nešto konkretno.Pa samo pronašle dvije kvadratne krpice,jednu za izvana,a jednu za podstavu,još jednu krpicu za ručku i uz puno mamine asistencije prva torbica je sašivena!
Za sada torbica služi za nosanje Damice,no ne sumnjam da će u njoj mjesto ubrzo naći i neki konjić.

So we found two pieces of fabric,one for outside and one for inside,and a third one for the waistbandand and with so much of mom's assistent the bag was made.

For now,the only resident of the bag is Lady,but no doubt soon there will be at least one horse.



Damica je također jedini stanovnik košare za lutke,koju sam sašila da bih izbjegla kupovanje takve košare,koja u dućanu košta nekih 200 kn!Ovako Damica ide u šetnju,...

Lady is also the only resident of the basket that I made for the puppets,to avoid buying one because it's sooo expensive.This is how Lady goes to walk,...



a ovako se odmara :-)

and this is how she rest :-)



I za kraj,tri moja rada. Nekaj sam i ja radila,nije samo Hana vrijedna u ovoj kući!

And for the end,tree of my works.Hana was not the only diligent person in our house!



Tunika započeta prije jedno dva mjeseca,al nikak nisam uspjevala smislit rukave,plela sam i parala dok nisam samo naštrikala pasicu,koja i onako služi kao rukav.
Thi tunic I started to knitt two months ago but I hade no idea how to make sleeves.I knitted few variations but I just wasn't satisfied.So I just made the this border and now it looks just how it suposed to look!



Trakica za kosu po narudžbi za jednu djevojčicu i

Hairban for one girl and...



jedna kapa koju sam već davno prije napravila Hani,al se sad svidjela i jednoj drugoj djevojčici.

a hat that I made long time ago for Hana,but one mom saw it and wanted the same for her daughter.



U ovo hladno zimsko vrijeme malo smo vani,a više u kući pa stoga toliko novih radova,no nismo mi niti stalno vrijedne,ponekad se samo igramo.Ali o tome u nekom drugom postu...

In this cold wintertime we don't spend so much time out so we're so creative.But we don't work all the time,we also play. But about that in some oter post...

Torta od mrkve - Carrot cake

Na prošlom postu komentar je ostavila jedna nova mama,Fatima,koja prije nije navraćala,pa sam i ja uzvratila posjet na njen blog.I kad tamo,imam što vidjeti : torta (ili kolač) od mrkve.Ma možda ga ne bih ni išla odmah raditi da mi nije Hana baš sjedila u krilu i kak je ovih dana opsjednuta kuhanjem,odmah je uzviknula : "Mama,idemo kuhati!"A ovo je rezultat!

On my last post one new reader,Fatima, left her comment so I returned a visit.And there was something to see : carrot cake! Well,maybe I wouldn't make it thet moment but Hana was sitting on my knee and she said "Mom,let's cook!" and this is what we made!



Dakle,rezultat je izvrstan! Nisam posebno pisala recept i fotkala proces izrade, jer je to Fatima napravila u svom postu.Mi nismo imale sve sastojke za kremu pa sam napravila samo šlag.Vjerujem da bi s orignal kremom bilo još bolje,ali torta je i ovako fantastična!Probajte,nećete požaliti!

So,this is one great cake!Recipe and tutorial you can finde in Fatima's post.We didn't have all the ingridients for the icing so I just made whipped cream.It was fabulos! Try it,you won't regret!

Jabuka ne pada daleko od stabla...-The apple doesn't fall far from a tree

...ako je stablo jabukovo!
...if it's the apple tree!



Sve je počelo prije dvadesetak dana kad je Hana nizala perlice za ogrlicu i vidim ja da njoj to dobro ide pa si mislim,ak zna perlice,može probat i filcane oblike na konac.I tak sam joj narezala srčeka (ja narezala u više boja,al nije htjela nego samo crvena) i dijete šivalo :-)




It all began a few days ago,Hana was playing with beads and I tought if she could string the beads,she could try it with some felt shapes.So I gave her a needle,a string and some hearts (she picked just red ones) and she made this little garland!



A onda je od bake za rođendan dobila ovaj okvir za vezenje i dijete se ozbiljno primilo posla.Olovkom sam joj nacrtala oblik,a sve ostalo je njezin rad.No dobro,ne sve,jasno je da sam ja izvezla datum,to je da jednog dana znamo kad je počela :-)



And than she got this embroidery frame from my mom for birthday and the girl started to work! I draw her the shapes and the rest is her work.Ok,it's obvius that I embroided the date,and that's just that one day we know when she started.

Nikina haljinica- Nika's dress

Ideja je dugo sazrijevala u mojoj glavi,a i izrada se malo razvukla,al bitno da je Nika zadovoljna!Inspiracija je bila ova haljinica,al sam malo promijenila bod i da ne bude preobična,zamijenila jedan džep cvjetićima.



I had to thimk over this idea but it was worth it! And Nika is completly satisfied.I used this dress for the inspiration,but made the little changes and instead of one pocket I put those three flowers.It's so girly now!

Kuharice,kuhaj fino... - A little chef

Kuha od jutra čim se probudi pa skroz do navečer,više ju niš drugo ne zanima.Sve što jedemo ovih dana je vrlo sitno narezuckano Haninom rukom,a zalihe začina su nam znatno smanjene u ovih par dana,jer osim pravog ručka,Hana "kuha" i svoje specijalne juhe,u koje ide i šećer i crvena paprika i origano :-)Mmmm,delicious!

She cooks all day long,from the early morning till she goes to sleep.Everything we eat these days is very thinly sliced by Hana's hand and she also "cooks" finest soups with sughar and pepper and oregano :-) Mmmm,delicious!

Gripozni radovi-Flu work

Kompletić za krštenje za jednu bucku,rađen između dva porasta temperature,jer je trebalo bit gotovo za ovaj vikend :-)
Blessing set made in flu...



Hana se malo zabavljala perlicama.
Hana's playing with beads.



I naravno,kapica da sakrije plavi čuperak!
And ofcourse a hat to hide blond tuft :-)

Djevojčica je!- It's a girl!

Iako se po njenoj dosadašnjoj odjeći ne bi reklo,Hana je ipak djevojčica! Ako se sjećate,ljetos sam joj sašila haljinu ,al jedva ju je probala i jednostavno sam ju prosljedila dalje,nećakinji,koja me neki dan obavjestila da ide "u vutić u hajini" koju sam joj ja sašila.Sretno dijete,sretna i ja.Međutim,neki dan kaže Hana da bi ona nosila suknjicu! A nema ni jednu u ormaru!!! I kaj sad,moram smislit nekaj na brzinu...



Even she wears just pants,I must admit I have a daughter :-) If you remember,I sewed her a dress last summer but she wouldn't wear it :-( So my niece got a dress and love it!
But,the other day,Hana said she would like a skirt!Wath now? Think quick!



Imala sam u hrpi za šivanje ove bebi hlačice iz nekih davnih vremena,nasljeđene tko zna od koga.Kad su joj bile dobre dužine,Hana je bila premršava za njih i tako nisu nikad nošene.Al bile su mi fora boje pa sam ih ostavila da budu nekad dobre za nešto...Srećom... Hana se odmah oduševila da bude imala suknju na dugu!

I had those baby pants on my "to do" pile.I didn't like them,Hana was to skiny for them at the time,so she didn't wear them. But the moment I show them to her,she was in love.

Dakle,rasparala sam šav sa unutrašnje strane nogavica,preklopila rasparano,
I don't know if it's the right word,but at the pictures you'll se what I made: I ripped up legs,fold them,



primila pribadačama i sašila.Odrezala na pravu duljinu i porubila.A dijete zadovoljnooooo!
pin them together and sew! Cut off overmeasure and hem! Rainbow skirt! she says!

5.rođendan-5th birthday

Za Hanin gripozni rođendan nismo imali ni previše gostiju,ni previše slika,al zato smo imali dvije torte :-) Naime zbog skučenog prostora,gostiju sa raznih strana i raznih uzrasta,redovito slavimo po nekoliko dana.Obično to uspijemo obaviti u tjednu rođendana,al ove godine spletom nesretnih okolnosti još uvijek primamo goste i čestitare makar je od rođendana prošlo više od dva tjedna.
For Hana's birthay we both got flu! So,even the birthday was on January 25th,I'm writing about it just now.We usualy celebrate in birthday week,but because of the flu we're still reciving our guests :-)


Ovo su nam najdraži gosti,Sara i Tea,a dogodine s njima na rođendan dolazi i seka,koju svi željno iščekujemo za jedno mjesec dana :-)
Those are my nieces,Sara and Tea,and next birthday they will come with baby sister that we all are expecting verry soon!


I još najdražih gostiju,kumovi i Matko i Lana.Ovu tortu sam pripremala pod temperaturom pa je jednostavna,a ni Hana nije bila baš fit pa nije ni tražila neke figure i slike kao što je do sad imala na tortama.
And Hana's goodmother with her familly and the second cake.No extra characters on cake because of the flu :-(
Kakav rođendan,takav i post,al mi se vraćamo u redovite akcije pa nam navratite!
We are back on our feet now so stop by!

Rođendansko darivanje

Dvanaest dana nakon rođendana konačno sam sposobna podijeliti rođendanske nagrade.
Naime,na sam rođendan uhvatila me svinjska gripa,a dva dana poslje mene razboljela se i Hana.Zato danas bez mnogo pompe javljam da su dobitnici nagrada sljedeći :
5.nagrada : Ivica sa FB-a
4.nagrada : R.R. sa FB-a
3.nagrada : Hana sa FB-a
2.nagrada : Mare sa bloga Karirano šargopirgasto sew
1.nagrada : Nataša sa bloga Leptir
Ispričavam se što izvlačenje nije bilo transparentno,vjerujte mi na riječ (ili nemojte) da je bilo pošteno,al više dokaza o tome ja vam u ovom stanju nisam spremna pružiti.
Hana jezaspala,a ja idem još i svakog dobitnika posebno obavjestiti,a kad još malo dođem k sebi stavit ću i par slikica kako smo proslavili rođendan.Hvala vam svima koji ste učestvovali,hvala na lijepim rođendanskim željama,budite s nama i dalje,nadam se da ću za Uskrs uspjeti opet organizirati jedno darivanje!